Did you like the article?

Showing posts with label Devdatta Narayan Tilak. Show all posts
Showing posts with label Devdatta Narayan Tilak. Show all posts

Thursday, May 29, 2014

Johar, Jai Bhim, Jai Khrist (Marathi)


JmdHw$gm~mhoaMm {¼ñVr g_mO, H$m{_b nmaIo


gwJmdm àH$meZ, nwUo

 10) Omohma, O` ^r_ Am{U O` {¼ñV

ñWi nwÊ`mVrb `oadS>m `oWrb g|Q> S>m°Z ~m°ñH$mo ñHy$beoOmarb àeñV _¡XmZ. gZ 2005 À`m 26 OmZodmarg nwÊ`mVrb _amR>r {¼ñVr g_mOmMm n{hbmM _oimdm VoWo ^a{dÊ`mV Ambm hmoVm. Ah_XZJa, Am¡a§Jm~mX {Oëøm§VyZ nwÊ`mV ñWm{`H$ Pmbobr _§S>ir _oimì`mgmR>r hiyhiy O_m hmoV hmoVr. `oUmè`m§n¡H$s AZoH$ OU `m _oimì`mMo _w»` g§`moOH$ Agbobo \$mXa A°§S´>`y jragmJa `m§Zm ^oQ>Ê`mgmR>r `oV hmoVo. ZD$dmar, ghmdmar Jmob gmS>çm Zogboë`m, Hw§$Hy$ bmdboë`m qH$dm Zgboë`m {d{dY d`moJQ>mÀ`m _{hbm VgoM eQ>©n±Q> KmVbobo, gmR>r Amobm§S>bobo qH$dm _Ü`_d`mMo nwê$f \$mXam§Zm XmoÝhr hmV OmoSy>Z qH$dm hmVmV hmV KoD$Z ' O` {¼ñV \$mXa ' åhUV hmoVo. \$mXahr Ë`m àË`oH$mbm hgV_wImZo 'O` {¼ñV' 'O` {¼ñV' åhUV àË`wÎma XoV hmoVo. Ë`mZ§Va VoWo Amboë`m \$mXa ZoëgZ _MmS>mo Am{U BVa \$mXa_§S>irhr _J nwT>rb AYm© Vmg `m A{^dmXZmÀ`m CnMmanÜXVrV gm_rb Pmbr. VoWo O_bobo BVa gd© àmn§{MH$ bmoH$ _mÌ EH$_oH$m§Zm 'Z_ñH$ma' åhUVM A{^dmXZ H$aV hmoVo. {VerÀ`m AmVrb Agbobr OdiOdi gd© Vê$U_§S>ir VoWo Amë`mAmë`m gd©M \$mXam§Zm ' Z_ñH$ma \$mXa', JyS> Eìh{Z§J' \$mXa' Ago åhUV 'J«rQ>' H$aV hmoVr. hr Vê$U _§S>ir åhUOo nwÊ`mVM OÝ_bobr, BWë`mM H$m°Ýìh|Q> emim§V {eH$bobr Zdr {nT>r.
'O` {¼ñV' hr A{^dmXZ nÜXV Ah_XZJa Am{U Am¡a§Jm~mX {Oëøm§Vrb _amR>r {¼ñVr g_mOmMr EH$ Img AmoiI åhUmdr bmJob. _hmamï´>mVrb dgB© ^mJmVrb _amR>r {¼ñVr g_mOmV qH$dm H$moëhmnya n[agamVrb KmQ>mdaÀ`m '~mX}ñH$a' {¼ñVr g_mOmV hr àWm AmT>iV Zmhr.
`oadS>çmÀ`m Ë`m _oimì`mV {^Þ d`moJQ>mÀ`m ì`º$s§À`m {^Þ A{^dmXZ nÜXVr `m g_mOm_Ü`o Joë`m gìdmeo dfmªÀ`m H$mimV Pmboë`m pñWË`§VamMoM EH$ à{VH$ hmoVo. Y_m©VamÀ`mAmYr BVam§Zm 'Omohma' åhUV A{^dmXZ H$aUmam hm g_mO Z§Va ñdV:Mo doJionU OnÊ`mgmR>r 'O` {¼ñV' H$S>o dibm.
{~«{Q>e A§_b gwê$ hmoÊ`mAmYr _hma g_mOmV A{^dmXZ H$aVmZm 'Omohma Ago åhUÊ`mMr nÜXV hmoVr. S>m° e§H$aamd IamVm§Zr åhQ>bo Amho {H$ g_mOmVrb BVa bmoH$m§à_mUo _hmamZo 'am_ am_' Ago H$Yr åhQ>bo Zmhr, Vmo 'Z_ñH$ma' Agohr H$Yr åhUV Zgo. Vmo \$º$ 'Omohma' Ago Vm|S>mZo åhUV hmoVm. Amnë`m _hma ~m§YdmZm Am{U JmdmVrb BVa gd©M bmoH$m§Zm Vmo'Omohma'M åhUV hmoVm. AWm©V Omohma åhUVmZm VmR> _mZoZo gaXmar nÜXVrZo EoQ>rV Vbdma C§MmdVmV Vgo hmV C§MmdyZ Vmo Z_ñH$ma H$aV hmoVm.
IamVm§À`m _Vo 'Omohma' C?maÊ`m_mJo _hmam§Mr em¡`©ËdmMr A{^_mZmñnX na§nam Amho, `m eãXmer _hmam§Mr {hZVm Z§VaÀ`m H$mimM OmoS>br Jobr. àmMrZ H$mimnmgyZ _hmam§Zr Amnbo ñdV§Ì ApñVËd {Q>H$dÊ`mgmR>r, Amnë`m amÁ`H$Ë`m©§Mm _mZgÝ_mZmMo ajU H$aÊ`mgmR>r {nT>çmZ{nT>çm 'Omohma' ( A{¾{Xì`) Ho$bo. Ë`m em¡`m©Mm Jm¡ad H$aÊ`mgmR>r Z_ñH$ma H$aVmZm Vo 'Omohma' åhUy bmJbo. _hmam§Zm nwT>o Añn¥í` R>a{dbo Joë`mZ§Va 'Omohma' eãXmMm em¡`©Ëdmer g§~§Y g§nbm Am{U Vo Ë`m§À`m Añn¥í`VoMo ÚmoVH$ ~Zbo. Omohma H$aVmZm _hma 'Omohma _m`~mn' Ago H$YrM åhUV ZìhVm. Omohma H$aVmZm `m eãXm~amo~aM _hmam§Zr BVa JmdH$è`m§Zm '_m`~mn' Agohr åhUÊ`mMm [admO nmS>Ê`mMm S>md Hw$gdmÀ`m AmVë`m JmdH$è`m§Mm hmoVm, _hmam§Zr Vmo H$YrM Ow_mZbm Zmhr Ago S>m°. IamV `m§Zr nwT>o åhQ>bo Amho.1
Z§VaÀ`m H$mimV 'Omohma' hm eãX Añn¥í`VoMo à{VH$ ~Zë`mZo S>m°. ~m~mgmho~ Am§~oS>H$am§nmgyZ gwê$ Pmboë`m MidirZo 'Omohma' åhUyZ A{^dmXZ H$aUo ~§X H$aUo Am{U ~m~mgmho~m§À`mM ZmdmZo åhUOo 'µO` ^r_' åhUV A{^dmXZ H$aÊ`mMr àWm gwê$ Ho$br
_amR>r {¼ñVr g_mOmV O` {¼ñV hr A{^dmXZmMr àWm ê$T> H$aÊ`mMo lo` AmYw{ZH$ _amR>r n§MH$qd_Yrb EH$ Agboë`m aoìh. Zmam`U dm_Z {Q>iH$ `m§À`mH$S>o OmVo. {Q>iH$m§À`m _¥Ë`wZ§Va n§Mdrg dfm©§Z§Va H°$Wmo{bH$ g_mOmZo `m A{^dmXZnÜXVrMm ñdrH$ma Ho$bm, Vmon`ªV åhUOo gZ 1940À`m XeH$mn`ªV H°$Wmo{bH$ bmoH$ nmíMmË` diUmda '`oey {¼ñVmbm Jm¡ad Agmo' Ago b§ã`mMdS>rMo A{^dmXZ H$aV AgV.
' {Zamoß`m' _m{gH$mÀ`m 1940À`m Am°ŠQ>mo~a A§H$mV {¼ñVr A{^dmXZ nÜXVrda EH$ MmanmZr boI N>mnyZ Ambm hmoVm, Ë`mdê$Z {¼ñVr g_mOmV 'O` {¼ñV' åhUyZ A{^dmXZ H$aÊ`mMr àWm àW_ àmoQ>oñQ>§Q> n§{W`m§_Ü`o gwê$ Pmbr ho ñnï> hmoVo.' {Zamoß`m'À`m Ë`mdoiÀ`m àWoà_mUo `m boImÀ`m boIH$mMo Zmd XoÊ`mV Ambobo Zmhr. `m boImV åhQ>bo hmoVo {H$ '~«m÷U H$moUmg ^oQ>Vm§Zm hmV OmoSy>Z Z_ñH$ma H$aVmV. _amR>`mg dmQ>Vo {H$, _Zwî`mbm _mZ Úmdm nU Ë`m§VM XodmMm Ymdm H$amdm, åhUyZ Vo _mÏ`mg hmV bmdyZ am_am_ åhUVmV. _hma d Mm§^ma ho EH$m OwÝ`m Mmbrà_mUo Omohma, åhUOo `moÜXm, qH$dm ho dram, Ago åhUyZ A{^dmXZ H$aVmV. _wgb_mZ ho Xwgè`m _wgb_mZm§g gbm_ Ab`Hw$_ d BVa _mUgm§g gbm_ åhUVmV.''
''Ogo qhXy am_am_ åhUyZ am_mbm _mZ XoVmV, Vgo Amåhr `oeybm _mZ Úmdm, Ago qhXr {¼ñVr `m§Zm dmQ>Uo gmh{OH$ d `mo½` AgyZ Ë`m§Zr ZdrZ [aVr H$mT>ë`m AmhoV. H$moUr àmoQ>oñQ>§Q> {¼ñVr EH$_oH$m§g ^oQ>Vm§Zm 'O` {¼ñV' Ago åhUVmV, d Amnbo _hmamï´>r` H$mWmo{bH$ '`oey {¼ñVmbm Jm¡ad Agmo' Ago åhUVmV, d Ë`mMo CÎma 'gd©H$mi ! Am_oZ' Ago Amho . JwOamWr d qhXr ^mfm ~mobUmao H$mWmo{bH$ AgoM H$aVmV, _mÌ Jm¡adÀ`m EodOr ~T>mB©, d _{h_m, Ago åhUVmV'. Aem àH$maMo A{^dmXZ '\$maM OwZo AgyZ `wamonm§Vrb ~è`mM Xoem§V AmOnmdoVmo àMmam§V Amho' Agohr `m boImV åhQ>bo Amho.2 `mdê$Z Ë`mH$mimV _amR>r H°$Wmo{bH$ g_mOmVrb A{^dmXZmMo _yi B§J«OrVrb 'àoP {X bm°S>©', '\$m°a Eìha, Am_oZ' ho Agmdo Ago {XgVo.

Ë`mZ§Va {S>go§~a 1940À`m ' {Zamoß`m' `m H°$Wmo{bH$ n§{W`m§À`m _m{gH$mV EH$ nÌ {bhÿZ XodXÎm {Q>iH$m§Zr 'O` {¼ñV' `m A{^dmXZ nÜXVrMm OmoaXma nwañH$ma Ho$bm. bú_r~mB© Am{U aoìh {Q>iH$m§À`m `m {Ma§OrdmZo {b{hbobo ho nÌ _yimVyZ dmMÊ`mgmaI} AmhoV. ho nÌ nw{T>bà_mUo hmoVo:3

{¼ñVr bmoH$m§Mo A{^dmXZ
am. am. g§nmXH$ '{Zamoß`m' `m§g --

AmŠQ>mo~a _{hÝ`mÀ`m A§H$mV nmZ 92 da '`oey {¼ñVmbm Jm¡ad Agmo' hm boI dmMbm. Vmo dmMVm dmMVm Ama§^r AmnmoAmn Agm {dMma Ambm {H$ AmnU 'O` {¼ñV' H$m åhUy Z`o? A{^dmXZmMm àH$ma Oa Vw_À`m Am_À`mV (H°$Wmo{bH$ Am{U àmoQ>oñQ>§Q>) gmaIm Agbm Va H$moR>o {~KS>bo? CbQ> XmoÝhr g_mOm§V gbmo»`mbm EH$ bhmZgoM H$m hmoB©Zm ZdrZ H$maU àmá hmoB©b.
nwT>o dmMVm dmMVm AmnU 'O` {¼ñV' hm A{^dmXZmMm C„oI Ho$bobm Amho d Ë`m{déÜX H$mhr _V àX{e©V Ho$bo Zmhr ho nmhÿZ AmZ§X dmQ>bm d ho nÌ Amnë`mH$S>o à{gÜXrgmR>r nmR>{dÊ`mg Yra Ambm.
O` {¼ñV Ago åhUÊ`mMr XmoZ à_wI H$maUo AmhoV. EH$ Ago {H$ A{^dmXZmg bhmZ d gwQ>gwQ>rV eãX qH$dm eãXg_wM` bmJVmo. gbm_, am_am_, Omohma ho gd© EH$EH$Q>o eãX AmhoV. d Ë`m_wio XmoZ _mUgo ^oQ>VmM `m eãXm§Mm C?ma WmoS>Š`mV d MQ>H$Z Vr H$ê$Z Amnë`m _ZmVrb ^md àH$Q> H$aVmV. O` {¼ñV `m EodOr Ë`mM AWm©Mm EH$Q>m eãX AgVm qH$dm AW©^[aV Agm ~Z{dVm Ambm AgVm Va A{YH$ ~ao Pmbo AgVo. na§Vw øm Ñï>rZo EH$ eãX {_iUo AeŠ`M Agë`mZo Ë`m EodOr XmoZ eãX dmnamdo ho ~ao.
Xwgao Ago {H$ Amnbm à^y `oey hm em§VrMm amOm Agë`mZo Ë`mMm O`O`H$ma Ho$ë`mZo AmnU Ë`mÀ`m VÎdmMm A§{JH$ma Ho$ë`mgmaIo hmoVo. `mV AmUIr Ago hmoVo {H$ Ë`mMm O`O`H$ma Ho$ë`mZo AmnU ñdV:H$S>o {bZVm KoVmo (åhUOo Z_ñH$mamMr ^mdZm `oD$Z AmnU EH$_oH$m§nwT>o _mZ dmH${dÊ`mEodOr Ë`mÀ`m nwT>o _mZ dmH${dVmo). AmnU Amnë`m à^yMr AmR>dU H$aVmo (`mV am_am_ åhUVmZm Ho$di am_mMo Zmd Vm|S>mVyZ `mdo BVH$m dadaMm hoVy ZgyZ Ë`mnojm WmoS>m A{YH$ Imob AW© A{^àoV hmoVmo. åhUOo Amnë`mbm Ë`mMr AmR>dU hmoVo.) Am{U Omohmahr Oer `wÜXmMr Amamoir Amho VerM O` O` {hhr `wÜXmMr Amamoir Amho. _mÌ hr `wÜX {O§H$ë`mMr Amamoir Amho. Agm `m O` eãXmV {Vhoar qH$dm Mma àH$maMo AW© A{^àoV AgyZ Vo A{^dmXZ gwQ>gwQ>rV Amho.
àmoQ>oñQ>§Q> {¼ñVr bmoH$m§V O` {¼ñV åhUVmV Ago Oo AmnU åhUVm Vo AJXrM ~amo~a Amho Ago Zmhr. eoH$S>m 5 Q>¸o$ _mUgo gwÜXm O` {¼ñV åhUV ZmhrV ho _mÂ`m gmè`m _hmamï´>mVrb àmoQ>oñQ>§Q> {¼ñVr bmoH$m§À`m àË`j _m{hVrdê$Z _r åhUVmo. O` {¼ñV åhUmdo Aem àH$maMm R>amd EImÚm à_wI O~m~Xma ì`º$s d A{YH$ma Agboë`m {~engma»`m ì`º$sZo qH$dm {gZoS>Zo qH$dm H$m±{J«JoeZZo Ho$bobm Zmhr. hm àMma nmS>Ê`mMm à`ËZ _mÂ`m d{S>bm§Zr d Z§Va _r Ho$bm. na§Vw Ë`m§V Amåhmbm `e Ambo Zmhr EdT>oM `oWo Z_yX H$amdogo dmQ>Vo.
amo_Z H°$Wmo{bH$ d àmoQ>oñQ>§Q> {¼ñVr bmoH$m§Mr gaH$maZo amOH$s` ~m~Vr§V gm§JS> KmVbobrM Amho. BVahr H$mhr ~m~Vr§V Ë`m§À`mV gmaIonUm `m`bm nm{hOo d nmoemI, ^mfm Ë`mMà_mUo A{^dmXZmMm àH$ma `m§V Oa gmå` Pmbo Va Vr \$ma AmZ§XmMr Jmoï> hmoB©b.
AmnU Oa Amnë`m dmMH$m§Zm O` {¼ñV ho CMbÊ`mg gwMdmb Va _r _mÂ`m {¼ñVr ZmJarH$ nÌm§VyZ Ë`mMm àMma àmoQ>oñQ>§Q> bmoH$m§V H$arZ. hm àH$ma àmoQ>oñQ>§Q> bmoH$m§Mm Amho hm g_O MwH$sMm Amho ho _r da XmI{dboM Amho. à^w {¼ñVmda ^md R>odUmè`m gdm©§Mm hm àH$ma Amho.
hm ng§V Zgob Va AmnU Xwgam EH$ qH$dm XmoZ eãXm§Mm àH$ma gwMdm d Ë`mMm àMma _r H$arZ. _mÌ Ë`m àMmamZo _amR>r ^mfoMm IyZ nS>ob Ago hmoD$ Z XoÊ`mMr I~aXmar ¿`m`bm nm{hOo, åhUOo Vo Á`mbm {_eZar _amR>r åhUVmV Agbo Agy XoVm Cn`moJr Zmhr.
XodXÎm Zmam`U {Q>iH$

ñdmV§Í`moÎma H$mimV _mÌ H°$Wmo{bH$ \$mXam§Zr Am{U g_mOmZo aoìh {Q>iH$m§Zr gwê$ Ho$boë`m 'O` {¼ñV' `m A{^dmXZmMmM ñdrH$ma Ho$bm. AJXr A{bH$S>À`m H$mimn`ªV nmoñQ>H$mS>m©Zo dm Am§VaXoer` H$mS>m©Zo Iwembr H$i{dÊ`mMr dm g§nH©$ R>odÊ`mMr arV hmoVr Voìhm _amR>r {¼ñVr bmoH$ Amnë`m nÌmMr gwê$dmV 'O` {IñV' Zo H$aV AgV. emim-H$m°boOmV AgVmZm Kar {b{hboë`m _mÂ`m nÌm§Mr gwê$dmVhr `m A{^dmXZmZoM hmoV Ago. {¼ñVr Hw$Qw>§~mÀ`m
b¾n{ÌH$m N>mnm`bm Amë`m {H$ Ah_XZJa, Am¡a§Jm~mX Am{U Zm{eH$ n[agamVrb Hw$R>bmhr A{¼ñVr _wÐH$ AJXr Z {dMmaVm 'lr JUoe àgÞ' À`m OmJr 'lr {¼ñV àgÞ' Ago Q>mHy$Z _m`Ý`mÀ`m {R>H$mUr 'O` {¼ñV' {b{hVmo, BVH$s hr na§nam `oWrb g_mOmV ê$ibr Amho.
AmYw{ZH$ H$mimV _mÌ `m doJù`m A{^dmXZnÜXVrMr JaO Z ^mgë`mZo ~hþg§»` g_mOmà_mUo 'Z_ñH$ma' Am{U nmíMmË` nÜXVrZo B§J«OrV A{^dmXZ H$aUo Zì`m {nT>rZo gwê$ Ho$bo Amho.

g§X^©:
1) S>m°. e§H$aamd IamV, '_hmamï´>mVrb _hmam§Mm B{Vhmg - OmVrMr CËnÎmr d {dH$mgmMm B{Vhmg' (nmZo 64 Am{U 65)
2) '{Zamoß`m' _m{gH$, Am°ŠQ>mo~a 1940 (nmZ 92)


3) XodXÎm Zmam`U {Q>iH$ `m§Mo nÌ, '{Zamoß`m' _m{gH$, {S>g|~a 1940 (nmZ 132 Am{U 133)